ヤコブの手紙 5:20 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ かように罪人を迷いの道から引きもどす人は、そのたましいを死から救い出し、かつ、多くの罪をおおうものであることを、知るべきである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ その人は、彼を永遠に救ったことになる。その人が犯したすべての過ちが神様より赦され、地獄行きの将来から救いだされるからだ！ ヤコブより

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ かように罪人を迷いの道から引きもどす人は、そのたましいを死から救い出し、かつ、多くの罪をおおうものであることを、知るべきである。

リビングバイブル

²⁰ その務めを担った人は、迷い出たたましいを死から救い出し、犯した多くの罪を神に赦してもらう働きをしたということを、あなたがたは知っていなさい。 ヤコブ

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ 罪人を迷いの道から連れ戻す人は、その罪人の魂を死から救い出し、多くの罪を覆うことになると、知るべきです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ このことを忘れずに覚えておきなさい！そのこととは・・・誰でも過ちを犯している人を神のもとに連れ戻すなら、それはつまり、彼らを過ちから救い出し、神の赦しを与えて永遠の死から救うこととなるのだ。

聖書 口語訳

²⁰ かように罪人を迷いの道から引きもどす人は、そのたましいを死から救い出し、かつ、多くの罪をおおうものであることを、知るべきである。

ヤコブの手紙 5:20 相互参照

詩篇 32:1

そのとががゆるされ、 その罪がおおい消される者はさいわいである。

箴言 10:12

憎しみは、争いを起し、 愛はすべてのとがをおおう。

箴言 10:2

不義の宝は益なく、 正義は人を救い出して、死を免れさせる。

箴言 11:30

正しい者の結ぶ実は命の木である、 不法な者は人の命をとる。

箴言 11:4

宝は怒りの日に益なく、 正義は人を救い出して、死を免れさせる。

箴言 17:9

愛を追い求める人は人のあやまちをゆるす、 人のことを言いふらす者は友を離れさせる。

ヨハネによる福音書 5:24

よくよくあなたがたに言っておく。わたしの言葉を聞いて、わたしをつかわされたかたを信じる者は、永遠の命を受け、またさばかれることがなく、死から命に移っているのである。

ローマ人への手紙 11:14

どうにかしてわたしの骨肉を奮起させ、彼らの幾人かを救おうと願っている。

コリント人への第一の手紙 1:21

この世は、自分の知恵によって神を認めるに至らなかった。それは、神の知恵にかなっている。そこで神は、宣教の愚かさによって、信じる者を救うこととされたのである。

コリント人への第一の手紙 9:22

弱い人には弱い者になった。弱い人を得るためである。すべての人に対しては、すべての人のようになった。なんとかして幾人かを救うためである。

テモテヘの第一の手紙 4:16

自分のことと教のこととに気をつけ、それらを常に努めなさい。そうすれば、あなたは、自分自身とあなたの教を聞く者たちとを、救うことになる。

ピレモンヘの手紙 1:19

このパウロが手ずからしるす、わたしがそれを返済する。この際、あなたが、あなた自身をわたしに負うていることについては、何も言うまい。

ヤコブの手紙 1:15

欲がはらんで罪を生み、罪が熟して死を生み出す。

ヤコブの手紙 1:21

だから、すべての汚れや、はなはだしい悪を捨て去って、心に植えつけられている御言を、すなおに受け入れなさい。御言には、あなたがたのたましいを救う力がある。

ヤコブの手紙 5:15

信仰による祈は、病んでいる人を救い、そして、主はその人を立ちあがらせて下さる。かつ、その人が罪を犯していたなら、それもゆるされる。

ヤコブの手紙 5:19

わたしの兄弟たちよ。あなたがたのうち、真理の道から踏み迷う者があり、だれかが彼を引きもどすなら、

ペテロの第一の手紙 4:8

何よりもまず、互の愛を熱く保ちなさい。愛は多くの罪をおおうものである。

ヨハネの黙示録 20:6

この第一の復活にあずかる者は、さいわいな者であり、また聖なる者である。この人たちに対しては、第二の死はなんの力もない。彼らは神とキリストとの祭司となり、キリストと共に千年の間、支配する。